Перейти к содержимому

Понравился сайт? вступай в Клуб Stalker-Worlds!


Покупка Сервера для сайта


Добро пожаловать к нам на сайт! Про Ваш статус и права можно прочитать в Этой теме

Для просмотра картинок и скачивания файлов с форума - пройдите регистрацию!   Проблемы с регистрацией - вам сюда



Свернуть %s Последние сообщения тем


Фотография

"Литературная" правка для Солянки от 19.04.2010+МГ


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 31

#21
KiBoRG:Zer_0

KiBoRG:Zer_0

    Бывалый

  • Не в сети
  • Неактивированные

<- Информация ->
  • PipPipPip
  • Регистрация:
    17-April 11
  • 52 Cообщений
  • Пропуск №: 4424


Репутация: 0 Постов: 52
  • Пол:Мужчина
  • Город:Санчурск, Россия
В описании бандитской экзы написано отличается особой надеждностью - лишняя буква д.И е на ё не мешало бы поменять.

#22
Korpus

Korpus

    Сталкер

  • Не в сети
  • Старожилы
  • Спонсор сайта Завсегдатай - больше 1 год на сайте
<- Информация ->
  • Регистрация:
    21-February 10
  • 1011 Cообщений
  • Пропуск №: 877


Репутация: 3744 Постов: 1011
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренная Пустынь, Россия
Мужики, правьте теперь сами, если кому-то "достало". Как показал "мой опыт", нафиг это авторам и не надо. Только "наезды и претензии" с их стороны, с точки зрения "атавизмов и плагиата", больше "молчанием". А то, что уже было "отработано", пользуйтесь. И... Вы же и сами можете в этом "копаться".
Благодарность за содействие. Удачи.

#23
Bambam

Bambam

    Сталкер

  • Не в сети
  • Неактивированные

<- Информация ->
  • PipPipPipPip
  • Регистрация:
    22-April 11
  • 231 Cообщений
  • Пропуск №: 4471


Репутация: 0 Постов: 231
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ялта, Украина
Честно, опечатки практически не раздражают. Правда заметил две вещи: 1) При выполнении квеста на "компромат" Кузнецову на Агропроме (за который он выдаёт трансмутатор), если поговорить с командиром отряда, то у него возникает диалог -точная копия диалога Клыка с Меченым в Х-10 (задание с радистом Корном), когда Меченый говорит типа "Так вот кто меня пас! Права была Молния..." и т.д. 2) При разговоре с Парфюмером в МГ после поднятия записки Искры диалоги Меченого и Парфюмера меняются местами. Это то, что узрел...

#24
Korpus

Korpus

    Сталкер

  • Не в сети
  • Старожилы
  • Спонсор сайта Завсегдатай - больше 1 год на сайте
<- Информация ->
  • Регистрация:
    21-February 10
  • 1011 Cообщений
  • Пропуск №: 877


Репутация: 3744 Постов: 1011
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренная Пустынь, Россия
 
"Так вот кто меня пас! Права была Молния..." и т.д.

Это исравлялось в самых первых версиях "текстовых правок". Я проверю у себя, Вы уточните, ставили Вы мои "правки", или описываете оригинал. В оригинале есть путаница в ссылках на текстовые строки диалога. Об этом есть описание в ридми к правкам.



#25
Bambam

Bambam

    Сталкер

  • Не в сети
  • Неактивированные

<- Информация ->
  • PipPipPipPip
  • Регистрация:
    22-April 11
  • 231 Cообщений
  • Пропуск №: 4471


Репутация: 0 Постов: 231
  • Пол:Мужчина
  • Город:Ялта, Украина
Вот ещё нашёл мелочь одну: после вычисления (с помощью фотика) бойца Последнего Дня на Милитари, в диалоге с ним он говорит "разАбрал".


#26
Pacheko

Pacheko

    Пришедший

  • Не в сети
  • Пользователь

<- Информация ->
  • Регистрация:
    29-March 12
  • 19 Cообщений
  • Пропуск №: 6284


Репутация: 0
  • Пол:Мужчина
  • Город:Рига
Korpus
Мужики, правьте теперь сами, если кому-то "достало".

А как самому править? Я бы попробовал.



#27
Korpus

Korpus

    Сталкер

  • Не в сети
  • Старожилы
  • Спонсор сайта Завсегдатай - больше 1 год на сайте
<- Информация ->
  • Регистрация:
    21-February 10
  • 1011 Cообщений
  • Пропуск №: 877


Репутация: 3744 Постов: 1011
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренная Пустынь, Россия
 
А как самому править?

Распаковываем файлы игры и по простейшему "алгоритму" - что вижу, то и ищу - ищем искомые куски текста. Обычно для этого достаточно простейшего текстового редактора. Игровые файлы с текстами обычно лежат в папке config, изредка в srcipts. В ходе такого "ковыряния" сами и поймёте про "где собаке надо порыться".

 
Я бы попробовал.

Дык и "все карты в руки", если хватит терпения на тестирование своих правок, можете сделать из Солянки и т.п. хоть "Анну Каренину".



#28
rexen

rexen

    Пришедший

  • Не в сети
  • Неактивированные

<- Информация ->
  • Pip
  • Регистрация:
    10-November 10
  • 15 Cообщений
  • Пропуск №: 3134


Репутация: 0
  • Пол:Мужчина
  • Город:Донецк, Украина

Уважаемый Korpus, насколько я понимаю LprDMX131.7z - последняя версия Литправки для DMX-мода? Текущая версия мода от Shadows - 1.3.5. Там очень много плюшек добавлено, поэтому Литправка от 1.3.1 не подходит. Вы не планируете её актуализировать до 1.3.5?

Второй вопрос - в файлах приметил, что в строках фигурирует аж три разных названия одной локи - Ржавый/Рыжий/Красный Лес.

Это так задумано или желательно привести к единому?

Вообще на инглише он фигурирует как "l13_red_forest" (см.

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытое содержание

) - может оттуда и путаница. Дословно - это красный. Но в более корректном переводе - именно рыжий (по аналогии - у англоязычнфх "redhead" - это человек с рыжими а не красным волосами)



#29
Korpus

Korpus

    Сталкер

  • Не в сети
  • Старожилы
  • Спонсор сайта Завсегдатай - больше 1 год на сайте
<- Информация ->
  • Регистрация:
    21-February 10
  • 1011 Cообщений
  • Пропуск №: 877


Репутация: 3744 Постов: 1011
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренная Пустынь, Россия

поэтому Литправка от 1.3.1 не подходит. Вы не планируете её актуализировать до 1.3.5?

Она давно не подходит, это и так понятно. sm2.gif Тем более автор ДМХ и так внедрил начальные "зарисовки" в исходник ДМХ.
Что переправлять и дополнять уже не вижу смысла, т.к. народ(игроки) сам давно обратил внимание на качество текстовых частей различных модов и тем заставил авторов модов внимательнее относится к этому вопросу. да и времени на это нет, а так же и "особого желания". Ох, уж я и назвал... Надо было назвать "Текстовая правка", хотя в диалоговой части есть изменения в построениях предложений и подобное, даже иногда и уточняющее смысловое.
-----------

Второй вопрос - в файлах приметил, что в строках фигурирует аж три разных названия одной локи

Это не удивительно. "Перелопатить в одиночку такой массив и что-то не упустить" - даже в пять заходов не получается, всё одно, что-то да "выплывает из тени" на общем выправленном фоне.
Ну, и само "Ржавый/Рыжий/Красный" имеют общие корни "восприятия внешности леса" и один и тот же смысл, если это не географическое название, а разговорно-расхожее, бытующее среди "населения Зоны".

#30
rexen

rexen

    Пришедший

  • Не в сети
  • Неактивированные

<- Информация ->
  • Pip
  • Регистрация:
    10-November 10
  • 15 Cообщений
  • Пропуск №: 3134


Репутация: 0
  • Пол:Мужчина
  • Город:Донецк, Украина
Я готов взяться за адаптацию Литправки для DMX-мода 1.3.5. Т.е. руками перелопатить куски текста и выдать подправленный набор файлов, который можно будет безбоязно накатывать.
Только имеется несколько вопросов.
Как всё-таки поступить в Красным-Ржавым Лесом? Сделать его везде "Рыжим"?

#31
Korpus

Korpus

    Сталкер

  • Не в сети
  • Старожилы
  • Спонсор сайта Завсегдатай - больше 1 год на сайте
<- Информация ->
  • Регистрация:
    21-February 10
  • 1011 Cообщений
  • Пропуск №: 877


Репутация: 3744 Постов: 1011
  • Пол:Мужчина
  • Город:Коренная Пустынь, Россия
 
Как всё-таки поступить в Красным-Ржавым Лесом? Сделать его везде "Рыжим"?

"Твоя корова - ты её и дои".
ЗЫ Упоминание первоисточников никто не отменял. НО: твоя допа к правке - тебе и решать. yes.gif



#32
PostScriptum

PostScriptum

    Бывалый

  • Не в сети
  • Неактивированные

<- Информация ->
  • PipPipPip
  • Регистрация:
    25-February 13
  • 50 Cообщений
  • Пропуск №: 7868


Репутация: 2 Постов: 50
  • Пол:Мужчина
  • Город:Кама, Россия

Всем привет! Дайте пожалуйста ссылку на Литературная правка (литправка) от 17.01.2011 для Солянки от 19.04.2010 с допой от 14.08 с МГ и патчем от 3.09.10 на призраке или народе.

Комментарий от romale

Держи:

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытое содержание

Добавлено (30.05.2013, 13:55:05)
---------------------------------------------
Спасибо.

Кстати а литправка на ООП есть?






Button automatically alert search engines 31x31 WHOIS.UANIC.NAME - Identify traffic by Google

реклама на сайте подключена